Сэр, вы за это платите налоги!

“Я прилетел из Москвы в Нью-Йорк. Прошел паспортный контроль. Поехал в гостиницу и обнаружил, что паспорта нет. То ли его украли, то ли я его выронил, но факт оставался фактом: паспорт пропал.


На следующее утро, ровно в девять, я позвонил в Паспортный центр города Нью-Йорка. Как ни старался, я не смог добиться живого человеческого голоса, а бесконечная запись не разъясняла, как мне поступить. И я поехал. Центр этот тоже находится в нижней части острова и выглядит столь же безлико, как тот, в котором я получил гражданство. У входа стояли двое вооруженных автоматами охранников. Я подошел и начал:
- Я потерял паспорт и хотел бы… Один из них перебил меня:
- Прямо, налево по коридору, белое окошко.
В окошке сидела афроамериканка не слишком приветливого вида.
- Я потерял паспорт… – заговорил я, но она тоже перебила:
- Белый телефон на стенке справа. И в самом деле, на стене висел белый телефон, а рядом с ним, за прозрачной пластмассовой защитой, была прикреплена инструкция. Начиналась она так:
1. Поднимите трубку.
2. Услышав гудок нажмите цифру”1″
3. Услышав слово “говорите”, четко и ясно изложите свой вопрос…”
И так далее. Таким образом я получил порядковый номер и время, когда должен подняться на десятый этаж в зал номер такой-то. На часах было 9:30 утра, а встречу мне назначали на 11:00. Я вышел, попил кофе, почитал газету и вернулся без пяти одиннадцать.
- Мой номер такой-то, – сказал я охранникам, которые жестом пригласили меня пройти. Я поднялся на десятый этаж, вошел в большой зал, часть которого состояла из застекленных окошек. Не успел я сесть, ровно в одиннадцать раздался голос: “Владимир Познер, окно номер три”. Я подошел. Меня поджидал мужчина лет пятидесяти, лицо которого я почему-то запомнил -может, потому что он удивительно походил на Чехова.
- Привет, как дела? – спросил он.
- Да так себе.
- Что случилось?
- Да то ли у меня украли, то ли я потерял паспорт.
- Ну, это не беда. Вот вам бланк, заполните его.
Я заполнил и вернул бланк Чехову.
- Та-ак, – протянул он, – вы натурализованный гражданин США? Я кивнул.
- Это чуть осложняет дело. У вас есть документ, подтверждающий ваше гражданство?
- Есть, но он в Москве, я его не вожу с собой.
- А напрасно. Надо иметь при себе хотя бы ксерокопию.
- Я могу позвонить в Москву и попросить, чтобы прислали мне в гостиницу копию по факсу – поеду, получу и вернусь к вам.
- Отлично, буду ждать, – сказал Чехов.
Я тут же позвонил, помчался в гостиницу, где факс уже ждал меня. Схватив его, вернулся в Паспортный центр. В половине первого я подошел к окошку номер 3 и протянул факсимильную копию. Чехов посмотрел на нее, покачал головой и сказал:
- Сэр, мне очень жаль, но я получил разъяснение, что нам нужен оригинал.
- Но оригинал в Москве. Не могу же я лететь туда, не имея паспорта!
- И не надо, сэр, не нервничайте. В Вашингтоне имеется второй оригинал, который нам пришлют. Но эта операция будет стоить вам девяносто долларов.
Я готов был заплатить любую сумму, лишь бы получить паспорт.
- Мистер Познер, – сказал Чехов, – вас будут ждать ровно в три часа в зале номер два.
Я вышел на улицу, съел хот-дог “со всеми причиндалами”. Запил эту гадость бутылкой кока-колы, и без пяти три пришел в зал номер два. Ровно в три раздался голос:
- Мистер ВАЛДИМИР Познер! – Именно так, Валдимир, а не Владимир.
Я подошел к окошку. Довольно мрачная черная женщина протянула мне паспорт и сказала:
- Проверьте, все ли правильно.
В паспорте значилось “Владимир”, а не “Валдимир”. Все было правильно.
- Распишитесь в получении.
Я расписался. Время было пять минут четвертого. Меньше чем за один рабочий день я получил новый паспорт. Признаться, я был потрясен.
Я отправился в другой зал, подошел к окошку, за которым сидел Чехов и сказал:
- Сэр, не могу даже подобрать слова, чтобы выразить вам благодарность за такую работу. Я поражен.
Чехов посмотрел на меня и совершенно серьезно, я даже бы сказал строго, ответил:
- Сэр, вы за это платите налоги.”

Articol: История Владимира Познера,

preluat de pe: http://vladimirpozner.ru/?p=10306

5 Comentarii


  1. Mitru

    Anunt Important:
    –––––––––-
    Duminica, 22 iulie 2012,la Cahul,
    ––––––––––––––
    “Consiliul Unirii”, “Actiunea 2012″
    si “Forul Democrat al Românilor din RM”

    vor organiza un traditional

    MARŞ al Re-Unirii noastre cu România!
    –––––––––––––––
    Veniti cu totii de la mic la mare,
    cu tricolore si cu cântece patriotice !
    Veniti cu rudele, vecinii, prietenii, musafirii
    si cu toata lumea cea buna si vrednica.
    Daca le aveti, imbracati costumele nationale !

    TIMPUL SE GRABESTE SI NU MAI ASTEAPTA !
    Ridica-te Ioane, ridica-te Marie !


  2. Constanţa Unionista

    Postarea ruseasca de mai sus este o preluare.
    Autorul, V.Pozner /foto/
    este un evreu din Rusia emigrat in USA.


  3. adevar si natiune

    Ei brava! si iata ca peripetiile tale au avut un bun prilej de a vedea ca altii se misca mai bine si nu e asa o birocratie stupida! Nu prea inteleg de ce aveai tu treaba cu Moscova cat timp scrii in Moldova, dar asta e altceva. Pe cand in Moldova lucrurile vor merge la fel? In limba romana, ce-i drept!


  4. Unionistul Indoliat

    O ALTA JERTVA A RUSIFICARII IN MOLDOVA DE EST:

    VIOLETA PROCA,

    TAXIMETRISTA OMORâTA
    PENTRU FAPTUL CA VORBEA ROMANESTE CU PASAGERII !
    –––––––––––––––––––––––––––––
    Cine a omorât-o cu bestialitate pe taximetrista românca moldoveanca
    de la firma 1448, Violeta Proca de 34 ani la 26 iunie 2012,
    găsită fără suflare într-o vie de lângă Pojăreni, Ialoveni ?

    Cine sunt acei 2 indivizi din masina ei si
    care vroiau sa mearga de la Chisinau la Comrat in Zona Gagauza-Turca ?
    De ce se ascund numele criminalilor arestati de politie ?

    „E aşa cum aţi scris şi în ziar, chiar e o vânătoare de taximetrişti.
    Dacă nu intenţionau să o omoare, de ce aveau la ei cuţit şi mănuşi?”,
    se intreaba mama taximetristei din suburbia Budesti, care a votat masiv pentru primarul liberal si european Dorin Chirtoaca si contra ocupantului neo-comunist de Dodon.
    –––––––––––––––––––––––––––
    N.B.
    CAMPANIE ANTI-RUSIFICARE in taxiurile din Chisinau:
    DIn luna noiembrie 2011 si pâna in februarie 2012,
    “Jurnalul de Chisinau” a promovat o campanie:
    ” Cheama taxiul in limba româna ! ”
    sustinuta de jurnalista Marina Lita

    Articolele respective le puteti gasi in numerele din:
    11, 17, 18 Nov.2011
    9, 17, 23 Decembrie 2011
    3, 17, 24 Februarie 2012
    –––––––––––––––––
    Care a fost impactul acestei campanii asupra patronilor rusofoni
    de la firma la care a lucrat Violeta ?

    ––––––––––––––––––-
    .” Jurnal de Chisinau” din 6 iulie 2012:
    ” Ultima rută a miss Taxi // EXCLUSIV ”
    http://ziar.jurnal.md/2012/07/06/ultima-ruta-a-miss-taxi-exclusiv/
    –––––––––––––––
    ADDENDUM:
    - Servicii de comandă on line a taximetrelor există doar în limba rusă !
    - Operatoarele se enervează când aud că le vorbeşti în română şi pun receptorul
    - CAMPANIE // „Operatoarea s-a enervat atunci când am rugat-o să vorbească româneşte
    şi mi-au spus că nu au maşini libere”
    - „Am fost angajat la mai multe companii, dar, pentru că nu vorbeam ruseşte, am fost plecat”

    P.S.
    un mesaj preluat de la un cititor de mai sus:
    –––––––––––––––––––––––––––
    „Asistăm la un sabotaj vădit din partea concetăţenilor noştri
    de etnie rusă şi găgăuză, încurajaţi de partidele antinaţionale,
    sprijinite de Rusia. Susţin apelul autoarei”,
    scrie domnul Roşca, octogenar din Chişinău.


  5. Cititorul Discriminat

    traducerea in româneste, imperativ !

    DISRCRIMINAREA limbii de STAT din RM
    si a majoritatii populatiei bastinase !

    RUSINE !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>